�ֽı��� �ٷΰ���